Subscribe to My Feed




Tell a Friend




  • Polls

    How Is My Site? / ¿Cómo es mi sitio web?

    View Results

    Loading ... Loading ...
  • Recent Comments:

  • « | Home | »

    LAC Legislators to Discuss Linkages Between Climate and Financial Challenges / Legisladores de ALC abordarán doble desafío de crisis financiera y climática / Legisladores abordarão o duplo desafio das crises financeira e climática

    By Keith R | November 18, 2008

    Topics: Climate Change | No Comments »

          
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...


    From the World Bank:

    Ahead of UN Climate Conference in Poznan-Poland, Senior Legislators to Address Twin Challenge of Financial and Climate Crisis

    Seventy senior legislators from across the Americas will gather in Mexico City November 21-23 to examine how to overcome the twin challenges of the global financial and climate crises. The meeting is intended to help facilitate dialogue among lawmakers ahead of negotiations between developed and developing countries on a draft global warming agreement ahead of the United Nations Climate Change Conference in Poznan, Poland, in early December.

    Hosted by the Mexican Congress, this first meeting of the GLOBE Americas Legislators’ Forum will bring together senior legislators from North, Central, South American and Caribbean countries. It marks the first time legislators from all the Americas have assembled specifically to discuss and agree on measures to address climate change.

    “In the context of the current economic slowdown, we will be examining how the low carbon agenda can act as an engine for economic recovery while at the same time increasing energy and climate security,” said Elliot Morley MP, President of GLOBE International.* “A statement of intent from this Forum would be a significant advance ahead of the UNFCCC talks in Poland in December, and demonstrate that it is possible for politicians from the developed and developing world to break the current deadlock and agree on a way ahead,” added Morley.

    The Americas is an extremely diverse region containing both highly developed and developing economies. This Forum represents an opportunity for politicians from across the development divide to demonstrate real leadership in addressing the connections between climate change, the economy, energy, and food security.

    “Latin American and Caribbean countries are part of the solution when it comes to fighting climate change while fostering economic growth,” said Pamela Cox, World Bank Vice President for Latin America and the Caribbean. “A level playing field in the international climate change debate is needed in order to ensure that there is synergy, not antagonism, between the twin goals of economic growth and environmental responsibility. When presented in this context, Latin American countries are keen to do their part by engaging and leading,” added Cox.

    Members of GLOBE International anticipate that the Forum will generate a regional consensus statement building on the GLOBE Post-2012 Framework Paper agreed to by 100 legislators from the G8+5 countries (industrialized countries plus China, India, South Africa, Brazil and Mexico) in Tokyo in July, to present to heads of government and to the United Nations Climate Change Conference in Poland in December.

    “Mexico, as member of the so-called ‘+5’ group of emerging economies and of the OECD, is uniquely placed as a bridge between the developed and developing world. Climate change will be one of the key challenges for all politicians in the coming years and this Forum provides a real opportunity to discuss the kind of regulatory, fiscal, and legislative measures that we will need to take to both mitigate and adapt to climate change,” said Mexican Congressman Mariano González Zarur.

    “Through this Forum we will showcase regional leadership in areas such as forestry, biofuels and adaptation, and demonstrate that the current economic circumstances provide a unique opportunity to put in place the investment needed to create the low carbon infrastructure that is essential to our future prosperity,” said Senior Brazilian Senator Serys Slhessarenko.

    GLOBE’s 2012 Framework Paper agreed in Tokyo includes a consensus agreement for a 50 percent cut in greenhouse gas emissions from 1990 levels by 2050 while differentiating developing country commitments according to capabilities. It is thought that the Latin American countries in particular will want deforestation to be included as a priority for any agreement, especially when the associated cost benefits for local communities and biodiversity are considered.

    ______________

    * The Global Legislators Organisation for a Balanced Environment (GLOBE International) consists of senior cross-party members of parliament from all G8 countries and the +5 countries of Brazil, China, India, Mexico and South Africa.

    ________________________

    Desde el Banco Mundial:

    Legisladores de alto nivel abordarán doble desafío de crisis financiera y climática con anticipación a la Conferencia de la Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Pozna?, Polonia

    Setenta legisladores de alto nivel a lo largo y ancho de las Américas se congregarán en Ciudad de México los días 21 al 23 de noviembre para analizar cómo superar el doble desafío de la crisis financiera y climática que afecta al mundo. La reunión busca facilitar el diálogo entre los congresistas con anticipación a las negociaciones que se llevarán a cabo entre las naciones desarrolladas y en desarrollo a fin de llegar a un proyecto de acuerdo para abordar el cambio climático antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Pozna?, Polonia, a principios de diciembre.

    Con el auspicio del congreso mexicano, parlamentarios de alto nivel de países de todo el continente americano acudirán a esta primera reunión del Foro GLOBE* de Legisladores de las Américas. Es la primera vez que altos representantes de todo el continente se reúnen específicamente para analizar y acordar medidas que permitan hacer frente al cambio climático.

    “En el marco de la actual desaceleración económica, examinaremos cómo la agenda de bajas emisiones de carbono puede servir de fuerza motriz para la recuperación e incrementar al mismo tiempo la seguridad energética y climática”, señaló Elliot Morley MP, presidente de GLOBE Internacional. “Una declaración de intenciones de este Foro constituiría un avance importante antes del inicio de las conversaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Polonia en diciembre. Sería una prueba de que es posible que políticos del mundo desarrollado y en desarrollo superen el actual estancamiento de las conversaciones y acuerden un camino para seguir adelante”.

    El continente americano es una región de enorme diversidad que contiene tanto países muy desarrollados como en desarrollo. Este Foro es una oportunidad para que políticos de ambos lados de la brecha del desarrollo muestren liderazgo real en cuanto a abordar los vínculos entre cambio climático, economía, energía y seguridad alimentaria.

    “Las naciones de América Latina y el Caribe son parte de la solución cuando se trata de luchar contra el cambio climático y simultáneamente impulsar el crecimiento económico”, sostuvo Pamela Cox, vicepresidenta del Banco Mundial para América Latina y el Caribe. “Se necesita un campo de juego nivelado en el debate internacional sobre cambio climático a fin de asegurar que surjan sinergias, no antagonismos, entre el doble objetivo de crecimiento económico y responsabilidad medioambiental. Cuando enfrentan este contexto, los países latinoamericanos tienen gran interés en aportar lo suyo a través de la participación y el liderazgo”.

    Los miembros de GLOBE Internacional prevén que luego del Foro se emitirá una declaración regional consensuada a partir del Documento marco posterior a 2012 de GLOBE acordado por 100 legisladores de los países G8+5 (naciones industrializadas más China, India, Sudáfrica, Brasil y México) en Tokio, en julio pasado. Esta declaración se presentará a los jefes de gobierno y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Polonia en el mes de diciembre.

    “México, como miembro de llamado grupo ‘+5’ de economías emergentes y de la OCDE, ocupa un lugar privilegiado para servir de puente entre el mundo desarrollado y en desarrollo. El cambio climático será uno de los principales retos para todos los políticos en los próximos años y este Foro proporciona una oportunidad real para debatir el tipo de medidas regulatorias, fiscales y legislativas que habrá que adoptar para mitigar y adaptarse al cambio climático”, sostuvo el diputado mexicanoMariano González Zarur.

    “A lo largo de este foro, mostraremos el liderazgo regional en áreas como la silvicultura, los biocombustibles y la adaptación, y demostraremos que la actual coyuntura económica presenta una oportunidad inigualable para hacer la inversión necesaria en infraestructura baja en carbono, la cual es esencial para un futuro próspero”, comentó la legisladora brasileña Serys Slhessarenko.

    Este Documento marco acordado en Tokio contempla el acuerdo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en 50% de aquí al año 2050 respecto de los niveles de 1990 y asignar compromisos de reducción diferenciados a los países en desarrollo en función de sus respectivas capacidades. Se espera que particularmente las naciones de América Latina pretendan incluir la deforestación como una prioridad en cualquier acuerdo, en especial si se consideran los costos-beneficios asociados de este sector para las comunidades locales y la biodiversidad.

    _________________

    * GLOBE es la Organización Global de Legisladores para un Medio Ambiente Balanceado. Los miembros de GLOBE son altos legisladores pluripartidistas de todos los países del G8 y +5 (Brasil, China, India, México y Sudáfrica).

    _______________________

    Desde o Banco Mundial:

    Legisladores Abordarão o Duplo Desafio das Crises Financeira e Climática em Reunião Preparatória para a Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas, em Poznan, na Polônia

    Setenta legisladores das Américas estarão reunidos na Cidade do México, nos dias 21 a 23 de novembro, com o objetivo de avaliar uma estratégia para enfrentar o duplo desafio das crises financeira e climática mundial. O encontro busca facilitar o diálogo entre legisladores, antes das negociações entre os países desenvolvidos e emergentes em torno da proposta de acordo sobre aquecimento global a ser apresentada na Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), em Poznan, na Polônia, no início de dezembro.

    Patrocinada pelo Congresso mexicano, essa primeira reunião do Fórum da GLOBE* de Legisladores das Américas congregará parlamentares das Américas do Norte, Central e do Sul, assim como de países do Caribe. Esta é a primeira vez que legisladores de todas as Américas se encontrarão com o objetivo específico de discutir e chegar a um acordo sobre medidas a serem tomadas para enfrentar as mudanças climáticas.

    “No contexto da atual desaceleração econômica, examinaremos como a redução das emissões de carbono pode atuar como um instrumento de recuperação econômica, ampliando ao mesmo tempo a segurança energética e climática”, afirmou o parlamentar britânico Elliot Morley, Presidente da GLOBE International. “Uma carta de intenções deste Fórum representaria um avanço significativo para o diálogo na UNFCCC, em dezembro, na Polônia, demonstrando que é possível para os políticos dos países industrializados e em desenvolvimento resolver o impasse existente e chegar a um consenso sobre um caminho a seguir”, acrescentou Morley.

    As Américas são uma região de grande diversidade, abrigando economias altamente industrializadas e emergentes. Este Fórum representa uma oportunidade para que os políticos representantes dessas diferentes realidades demonstrem liderança ao abordar os vínculos entre mudança climática, economia e segurança energética e alimentar.

    “Os países latino-americanos e caribenhos fazem parte da solução quando se trata de combater a mudança climática e impulsionar o crescimento econômico”, afirmou Pamela Cox, Vice-Presidente do Banco Mundial para a América Latina e o Caribe. “É necessário oferecer as mesmas oportunidades de participação no debate internacional sobre as alterações no clima para garantir a existência de sinergias, ao invés de antagonismos, entre as metas concomitantes de crescimento econômico e de responsabilidade ambiental. Nesse contexto, os países latino-americanos estão prontos a fazer a sua parte, por meio de envolvimento e liderança”, acrescentou Cox.

    Os membros da GLOBE International acreditam que o Fórum irá elaborar uma declaração geral de consenso regional com base no Estudo Estratégico da GLOBE para o período pós-2012 acordado por 100 legisladores dos países do G8+5 (países industrializados mais a China, Índia, África do Sul, o Brasil e o México), reunidos em julho, em Tóquio. Essa declaração será apresentada aos chefes de governo na Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas, na Polônia, em dezembro próximo.

    “O México, como membro do grupo ‘+5’ de países emergentes e da OCDE, está posicionado de forma privilegiada para estabelecer uma ponte entre as nações desenvolvidas e em desenvolvimento. As mudanças climáticas serão um dos principais desafios para todos os políticos nos próximos anos, e este Fórum proporciona uma oportunidade real para a discussão das medidas regulatórias, fiscais e legislativas que precisaremos adotar, tanto para mitigar quanto para adaptar-nos às mudanças climáticas”, afirmou o congressista mexicano Mariano González Zarur.

    “Neste Fórum será apresentada a liderança regional em áreas como florestas, biocombustíveis e adaptação às mudanças climáticas, e será demonstrado que as atuais circunstâncias econômicas oferecem uma oportunidade única para os investimentos necessários para criar a infra-estrutura de baixo carbono essencial para a prosperidade futura”, disse a Senadora brasileira Serys Slhessarenko.

    O Documento Estratégico acordado em Tóquio inclui um acordo de consenso em torno da redução de 50% na emissão de gases do efeito estufa em 2050, em relação aos níveis observados em 1990, diferenciando os compromissos dos países em desenvolvimento de acordo com as suas possibilidades. Acredita-se que as nações latino-americanas, em particular, podem querer incluir o desmatamento como prioridade em qualquer acordo, especialmente quando forem considerados os custos-benefício associados à biodiversidade e às comunidades locais.

    ____________

    * GLOBE é a Organização Mundial de Legisladores para um Ambiente Equilibrado. A GLOBE é composta por parlamentares que representam diversos partidos políticos de todos os países do G8 e +5 países: Brasil, China, Índia, México e África do Sul.

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Subscribe to My Comments Feed

    Leave a Reply