Loading ...« What a Shame | Home | Paper Made from Recycled Plastic »
New IDB Financing Facility for Sugar & Bioenergy / Nova Linha de Financiamento do BID para Açúcar e Bioenergia / Nueva facilidad de financiamento del BID para azúcar y bioenergía
By Keith R | January 16, 2009
Topics: Biofuels | No Comments »
(2 votes, average: 2.00 out of 5)
Loading...
From the Inter-American Development Bank (IDB):
IDB backs $150 million Regional Financing Facility for Sugar and Bioenergy
- Program will focus on northeastern Brazil, Mexico and Central America
The Inter-American Development Bank will support the establishment of a $150 million facility to provide short-term trade financing and medium-term investment loans to sugar and bioenergy companies and exporters in Brazil, Mexico and Central America.
The IDB’s Board of Executive Directors on Wednesday approved a senior loan of up to $75 million for the facility. LACFIN Holdings, a company owned by Reservoir Capital Group, will invest $75 million in the program, which will be run by Latin American Capital Management LLC (LACAM).
Depending on future market conditions, the program may be expanded to $250 million, with additional loans from commercial banks and further capital contributions from LACFIN.
The facility will offer different types of loans, although it will place an emphasis on short-term pre-export and inventory financing for sugar and biofuels producers and exporters, at a time when lending for the agricultural sector is drying up due to the global financial crisis.
The program will also provide medium-term loans for replanting sugarcane fields, building drip irrigation systems, upgrading sugar mills and ethanol distilleries and increasing their energy efficiency through bagasse-burning co-generation power plants.
The IDB’s Sustainable Energy and Climate Change Initiative will help finance feasibility studies for projects involving co-generation plants and biofuels production. The program will also follow the IDB Biofuels Sustainability Scorecard to ensure that projects are in line with the Bank’s environmental and social sustainability criteria for such investments.
In order to achieve greater geographical diversity, the program’s managers will make special efforts to identify clients in Guatemala, Nicaragua, Dominican Republic, El Salvador and northeastern Brazil, a region where one in three workers is employed in the sugar industry.
The IDB is the leading source of long-term financing for economic and social projects in Latin America and the Caribbean. The Structured and Corporate Financing Department is responsible for its non sovereign-guaranteed operations, which include loans and partial credit guarantees for private sector companies and state-owned enterprises.
Reservoir Capital is a New York City-based investment firm that manages funds for university endowments and individual investors. The New Jersey-based LACAM specializes in structuring and originating commodity financing.
_____________________
Desde o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID):
BID Apóia Linha de Financiamento Regional de US$150 milhões para Açúcar e Bioenergia
- O programa será centrado no nordeste do Brasil, México e América Central
O Banco Interamericano de Desenvolvimento apoiará o estabelecimento de uma linha de crédito de US$150 milhões para proporcionar financiamento de curto prazo para o comércio e empréstimos de médio prazo para investimentos a empresas e exportadores de açúcar e bioenergia no Brasil, México e América Central.
A Diretoria Executiva do BID aprovou quarta-feira um empréstimo sênior de até US$75 milhões para a linha de crédito. A LACFIN Holdings, uma empresa do Reservoir Capital Group, investirá US$75 milhões no programa, que será administrado pela Latin American Capital Management LLC (LACAM).
Dependendo das condições futuras do mercado, o programa poderá ser expandido para US$250 milhões, com empréstimos adicionais de bancos comerciais e novas contribuições de capital da LACFIN.
A linha de crédito oferecerá diferentes tipos de empréstimos, mas enfatizará financiamentos de curto prazo para estoque e pré-exportação a produtores e exportadores de açúcar e biocombustíveis, em um momento em que os empréstimos para o setor agrícola estão escassos devido à crise financeira mundial.
O programa também fornecerá empréstimos de médio prazo para replantação de culturas de açúcar, construção de sistemas de irrigação por gotejamento, modernização de usinas de açúcar e destilarias de etanol e aumento de sua eficiência energética por meio de usinas de cogeração de energia pela queima do bagaço de cana.
A Iniciativa de Energia Sustentável e Mudança Climática do BID ajudará a financiar estudos de viabilidade para projetos envolvendo usinas de cogeração e produção de biocombustíveis. O programa também seguirá os Indicadores de Sustentabilidade em Biocombustíveis para assegurar que os projetos estejam de acordo com os critérios de sustentabilidade social e ambiental do Banco para tais investimentos.
A fim de alcançar maior diversidade geográfica, os administradores do programa farão esforços especiais para identificar clientes na Guatemala, Nicarágua, República Dominicana, El Salvador e nordeste do Brasil, região em que um em cada três trabalhadores está empregado na indústria açucareira.
O BID é a principal fonte de financiamento de longo prazo para projetos econômicos e sociais na América Latina e no Caribe. O Departamento de Financiamento Estruturado e Corporativo é responsável por suas operações sem garantia soberana, que incluem empréstimos e garantias parciais de crédito para empresas do setor privado e estatais.
O Reservoir Capital é uma empresa de investimentos sediada em New York City que administra fundos para fundos universitários e investidores individuais. A LACAM, com sede em New Jersey, especializa-se em estruturação e originação de financiamentos para commodities.
____________________
Desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID):
BID apoya facilidad de financiamiento regional para azúcar y bioenergía
- Programa se enfocará en el nordeste de Brasil, México y Centroamérica
El Banco Interamericano de Desarrollo apoyará la creación de una facilidad de US$150 millones para proveer financiamiento de corto plazo para comercio exterior y préstamos de inversión a mediano plazo para empresas y exportadores de azúcar y bioenergía en Brasil, México y Centroamérica.
El Directorio Ejecutivo del BID aprobó el miércoles un préstamo de hasta US$75 millones para el programa. LACFIN Holdings, propiedad de Reservoir Capital Group, invertirá US$75 millones en la facilidad, que será manejado por Latin American Capital Management LLC (LACAM, según sus siglas en inglés).
En función de las condiciones del mercado, el programa podrá ser ampliado a US$250 millones, mediante préstamos adicionales de bancos comerciales y nuevas contribuciones de capital de LACFIN.
La facilidad ofrecerá diferentes tipos de préstamos, aunque pondrá énfasis en el financiamiento a corto plazo para exportaciones e inventarios de azúcar y biocombustibles, en un momento de escasez de crédito agrícola debido a la crisis financiera mundial.
Adicionalmente, el programa proveerá préstamos a mediano plazo para refacción de cañaverales, construcción de sistemas de riego por goteo y modernización de ingenios azucareros y refinerías de etanol. Asimismo alentará medidas de eficiencia energética como la construcción de plantas de cogeneración que utilicen el bagazo de caña.
La Iniciativa de Energía Sostenible y Cambio Climático del BID ayudará a financiar estudios de prefactibilidad de proyectos que involucren plantas de cogeneración y producción de biocombustibles. El programa seguirá los lineamientos del Scorecard de Sostenibilidad de los Biocombustibles del BID para asegurar que los proyectos sigan los criterios de sostenibilidad ambiental y social del Banco para este tipo de inversiones.
Para lograr una mayor diversidad geográfica, se harán esfuerzos para identificar clientes en Guatemala, Nicaragua, República Dominicana, El Salvador y el nordeste de Brasil, una región donde uno de cada tres trabajadores labora en la industria azucarera.
El BID es la principal fuente de financiamiento a largo plazo para proyectos de desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe. Su Departamento de Financiamiento Estructurado y Corporativo es responsable de sus operaciones sin garantía soberana, que incluyen préstamos y garantías de crédito parciales para empresas del sector privado y entidades estatales.
Tags: açúcar, azúcar, bagaço, bagasse, bagazo, BID, biocombustibles, biocombustiveis, bioenergía, bioenergy, biofuel, Biofuels Sustainability Scorecard, Brasil, Brazil, co-generation, cogeneração, cogeneración, destilarias de etanol, Dominican Republic, drip irrigation, eficiencia energética, El Salvador, etanol, ethanol, ethanol distilleries, Guatemala, IDB, ingenios azucareros, irrigação por gotejamento, LACAM, LACFIN Holdings, Mexico, Nicaragua, refinerías de etanol, República Dominicana, Reservoir Capital Group, sugar, sugar mills, usinas de açúcar
Subscribe to My Comments Feed