Subscribe to My Feed




Tell a Friend




  • Polls

    How Is My Site? / ¿Cómo es mi sitio web?

    View Results

    Loading ... Loading ...
  • Recent Comments:

  • « | Home | »

    Funding Expansion of São Paulo’s Water/Sanitation Services

    By Keith R | June 2, 2008

    Topics: Energy & the Environment | No Comments »

          
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...


    Sabesp's Alto Cotia water treatment facilityFrom the Inter-American Development Bank (IDB):

    IDB approves US$250 million for Brazilian water utility Sabesp

    Resources will help company meet needs of São Paulo’s growing population and support expansion of wastewater treatment systems

    The Inter-American Development Bank today approved US$250 million in financing for Sabesp, the water and wastewater company of the state of São Paulo, Brazil, to support its capital investment program.

    The IDB will provide Sabesp an A loan of up to US$100 million from its ordinary capital and a syndicated B loan of up to US$150 million from commercial banks to help finance part of the utility’s 2007–2010 capital expenditure program to expand and improve its provision of water and wastewater services. The funds will also be used to refinance part of Sabesp’s debt, including a Eurobond maturing in June 2008.

    Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) is the largest water and wastewater company in the Americas, based on the number of customers and net revenues. It operates in 366 municipalities, including the city of São Paulo, providing services to approximately 26 million people.

    The company has undertaken a US$3 billion capital expenditure program designed to meet growing demand for potable water, increase the percentage of households connected to its sewage system, increase sewage treatment, improve overall operating efficiency and reduce water losses.

    Sabesp currently provides water services to 100 percent of the population in its concession area, 78 percent with sewage collection and 63 percent with wastewater treatment. The company aims to maintain and improve these levels going forward, with an emphasis on increasing wastewater treatment.

    “Sabesp is a leader in water and wastewater thanks to its commitment to making quality services universally available,” said Susan Wermcrantz, Investment Officer in the Infrastructure Division in the IDB’s Structured and Corporate Financing Department. “Its capital expenditure program will enable it to meet the growing demand for water and wastewater services in the State of São Paulo,” she added.

    São Paulo’s state government controls 50.3 percent of Sabesp’s shares, the rest of which are listed on Brazil’s Novo Mercado and the New York Stock Exchange (NYSE).

    IDB President Moreno has described Sabesp as a model of successful public-private participation in the water and wastewater sector, praising its ability to extend high-quality services into low-income urban communities while earning solid returns for investors.

    The Sabesp loan will contribute to meeting the goals of the IDB’s Water and Sanitation Initiative, which aims to finance improved or expanded services in 100 cities and 3,000 rural communities, reduce pollution in 20 priority watersheds, and improve the efficiency and transparency of service providers throughout Latin America and the Caribbean by the year 2011.

    ____________________________________

    Desde o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID):

    BID aprova US$250 milhões para a concessionária de abastecimento de água brasileira Sabesp

    Os recursos ajudarão a companhia a atender as crescentes necessidades da população de São Paulo e apoiarão a expansão dos sistemas de tratamento de esgotos

    O Banco Interamericano de Desenvolvimento aprovou hoje um financiamento de US$250 milhões para a Sabesp, a concessionária de água e esgotos do Estado de São Paulo, Brasil, para apoiar o seu programa de investimentos de capital.

    O BID proporcionará à Sabesp um empréstimo A de até US$100 milhões de seu capital ordinário e um empréstimo B consorciado de até US$150 milhões de bancos comerciais para ajudar a financiar parte do programa de dispêndio de capital 2007–2010 da concessionária destinado a expandir e melhorar seus serviços de água e esgotos. Os fundos também serão usados para refinanciar parte da dívida da Sabesp, que inclui um eurobônus com vencimento em junho de 2008.

    A Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) é a maior concessionária de água e esgotos das Américas com base em número de clientes e receita líquida. Opera em 366 municípios, entre eles a cidade de São Paulo, prestando serviços para aproximadamente 26 milhões de pessoas.

    A companhia iniciou um programa de dispêndio de capital de US$3 bilhões projetado para atender a crescente demanda de água potável, aumentar a porcentagem de domicílios conectados a seu sistema de esgotos, ampliar o tratamento de esgotos, melhorar a eficiência operacional total e reduzir as perdas de água.

    Atualmente, a Sabesp proporciona serviços de água a 100% da população de sua área de concessão, 78% com coleta de esgotos e 63% com tratamento de esgotos. A companhia tem como meta manter e melhorar esses níveis, com ênfase na ampliação do tratamento de esgotos.

    “A Sabesp é líder em água e esgotos graças a seu compromisso de proporcionar acesso universal a serviços de qualidade”, disse Susan Wermcrantz, oficial de investimentos da Divisão de Infra-estrutura do Departamento de Financiamento Estruturado e Corporativo do BID. “Seu programa de dispêndio de capital lhe permitirá acompanhar o crescimento da demanda por serviços de água e esgotos no Estado de São Paulo”, acrescentou.

    O governo do Estado de São Paulo controla 50,3% das ações da Sabesp e o restante é negociado no Novo Mercado da Bovespa, no Brasil, e na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE).

    O Presidente do BID, Luis Alberto Moreno, descreveu a Sabesp como um modelo de participação público-privada bem-sucedida no setor de água e esgotos, elogiando sua capacidade de estender serviços de alta qualidade a comunidades urbanas de baixa renda ao mesmo tempo em que obtém retornos sólidos para os investidores.

    O empréstimo à Sabesp contribuirá para o cumprimento das metas da Iniciativa de Água e Saneamento do BID, que pretende financiar a melhora ou expansão dos serviços em 100 cidades e 3.000 comunidades rurais, reduzir a poluição em 20 bacias hidrográficas prioritárias e melhorar a eficiência e a transparência dos fornecedores de serviços em toda a América Latina e o Caribe até o ano de 2011.

    ____________________________________

    Desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID):

    BID aprueba US$250 millones para Sabesp, empresa brasileña de suministro de agua

    Los recursos ayudarán a la empresa a satisfacer las necesidades de la creciente población de São Paulo y ayudará a la expansión de los sistemas de tratamiento de las aguas residuales

    El Banco Interamericano de Desarrollo aprobó hoy un financiamiento de US$250 millones a la empresa Sabesp, la compañía de suministro de agua y de tratamiento de aguas residuales del estado de São Paulo, Brasil, para apoyar su programa de inversión de capital.

    El BID otorgará a Sabesp un préstamo-A hasta por la suma de US$100 millones y un préstamo-B sindicado de US$150 millones de la banca comercial para ayudar a financiar parte de las utilidades del programa de gastos de capital de 2007–2010 y para mejorar el suministro y los servicios de tratamiento de las aguas residuales. Los fondos también se utilizarán para refinanciar parte de la deuda de Sabesp, incluyendo un Eurobond, cuya fecha de vencimiento es en junio de 2008.

    La Compañía de Saneamiento Básico del Estado de São Paulo (Sabesp, por sus siglas en portugués), es la compañía de suministro de agua y de tratamiento de aguas residuales más grande de las Américas, si se toma en cuenta el número de sus clientes y sus ganancias netas. Opera en 366 municipios, incluyendo la ciudad de São Paulo, y provee servicios a aproximadamente 26 millones de personas.

    La compañía ha garantizado un programa de gastos de capital de US$3.000 millones para satisfacer la creciente demanda de agua potable, incrementar el porcentaje de hogares conectados al sistema de aguas residuales, incrementar el tratamiento de las aguas residuales, mejorar la eficiencia operativa en general y reducir las pérdidas de agua.

    Sabesp proporciona actualmente servicios de agua potable al 100 por ciento de la población en su área de concesión, al 78 por ciento que tiene colección de aguas residuales y al 63 por ciento con tratamiento de aguas residuales. La compañía se propone mantener y mejorar estos niveles hacia estados superiores, con énfasis en el incremento del tratamiento de las aguas residuales.

    “Sabesp es una empresa líder en el suministro de agua y tratamiento de aguas residuales, gracias a su compromiso de dotar a todos sus clientes con servicios de calidad”, dijo Susan Wermcrantz, oficial de inversiones de la División de Infraestructura del Departamento del Financiamiento Estructurado y Corporativo del BID. “Su programa de gastos de capital les permitirá satisfacer la creciente demanda de agua y de servicios de tratamiento de las aguas residuales en el estado de São Paulo”, agregó.

    El gobierno del estado de São Paulo controla el 50,3 por ciento de las acciones de Sabesp, y las otras acciones restantes se encuentran cotizadas en la bolsa de valores Novo Mercado de Brasil y en la de Nueva York (NYSE).

    El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, ha descrito a Sabesp como un modelo exitoso de participación pública-privada en el sector de agua y tratamiento de aguas residuales, resaltando su habilidad para extender servicios de alta calidad a las comunidades urbanas de bajos ingresos, mientras obtiene, al mismo tiempo, sólidas ganancias para sus inversionistas.

    El préstamo otorgado a Sabesp contribuirá al cumplimiento de las metas de la Iniciativa de Agua y Saneamiento del BID, que se propone financiar la mejora y la expansión de servicios en 100 ciudades y 3.000 comunidades rurales, reducir la polución en 20 líneas divisorias de aguas que sean prioritarias, así como mejorar la eficiencia y la transparencia de los proveedores de servicios en toda América Latina y el Caribe para el año 2011.

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Subscribe to My Comments Feed

    Leave a Reply