Loading ...« Mexico Uses Environmental Service Payments to Protect Millions of Hectares | Home | US$5.44 Mil. for Mexico’s Protected Areas / US$5.44 millones más para las Áreas Protegidas en México »
A New Fund for Water and Sanitation in LAC / Nuevo fondo para agua y saneamiento en ALC / Novo fundo para água e saneamento em ALC
By Keith R | November 5, 2008
Topics: Sanitation, Water Issues | No Comments »
(No Ratings Yet)
Loading...
From the Inter-American Development Bank (IDB):
IDB and Spain establish new fund to improve water and sanitation in Latin America and Caribbean
The government of Spain and the Inter-American Development Bank signed an agreement to cooperate in the execution of the Fund for Cooperation for Water and Sanitation, a Spanish initiative that is expected to provide up to US$1.5 billion in grants to countries in Latin America and the Caribbean over the next four years.
Under the agreement, Spain will set priorities and evaluate the impact of the projects financed by the Fund, while the IDB will identify and prepare specific investments and oversee their implementation and evaluation, in coordination with the recipient governments. The agreement was announced during the 18th Ibero-American Summit being held in San Salvador.
“I am very pleased that one year after my announcement at the Seventeenth Ibero-American Summit held in Santiago, Chile, the Fund for Cooperation for Water and Sanitation is now a reality,” said Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero.
The memorandum of understanding to establish the Spanish Fund for Water and Sanitation was signed by IDB President Luis Alberto Moreno, Soraya Rodríguez, Secretary of State for International Cooperation and President of the Spanish Agency for International Development (known by the Spanish acronym AECID), and David Vegara, Secretary of State for Economic Affairs of Spain.
Spain is providing €300 million in 2008 as its initial contribution to the new fund. The grants will be available to finance projects in water supply, sewerage, wastewater treatment, urban storm drainage, water resource management, adaption to climate change, efficiency and operations management.
Moreno praised the Spanish initiative, pointing out that it comes in the midst of an international financial crisis, and at a time when many governments are under pressure to cut back on their contributions to development.
“This is an extraordinary commitment that will help close the gap in water and sanitation coverage in Latin America,” said the IDB president. “This gesture not only demonstrates the generosity of the Spanish people and their support for our region, it also challenges us to think big, to find ambitious and definitive solutions to these problems,” Moreno added.
According to Moreno, at least 85 million people in Latin America and the Caribbean do not have access to drinking water and some 115 million live without proper sanitation.
All the member countries of the Ibero-American Community and Haiti will have access to the fund. National, regional and local government agencies, state-owned enterprises, cooperatives and other types of water and sanitation service providers will be eligible for the grants.
“In our view, universal access to sustainable water and sanitation services is crucial to make progress towards the ultimate goal of Spain’s policy on cooperation for development, which is to fight poverty,” said AECID President Rodríguez.
__________________________
Desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID):
BID y España colaborarán en ejecución de nuevo fondo para mejorar servicios de agua y saneamiento en América Latina y el Caribe
El Gobierno de España y el Banco Interamericano de Desarrollo han acordado colaborar en la ejecución del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento, una iniciativa española que proyecta destinar US$1500 millones en donaciones a los países de la región a lo largo de cuatro años.
Según el acuerdo, España establecerá las prioridades y evaluará el impacto de los proyectos financiados por el Fondo, mientras que el BID se encargará de identificar y preparar inversiones específicas, y de monitorear la ejecución y evaluación de las mismas en coordinación con los gobiernos beneficiados. El acuerdo fue anunciado durante la celebración en esta ciudad de la XVIII Cumbre Iberoamericana.
“Es motivo de satisfacción comprobar que, un año después de mi declaración en la XVII Cumbre Iberoamericana, en Santiago de Chile, El Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento es ya una realidad,” dijo el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.
El memorándum de entendimiento para establecer el Fondo Español de Agua y Saneamiento fue firmado por Luis Alberto Moreno, Presidente del BID, Soraya Rodríguez, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional y Presidenta de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y David Vegara, Secretario de Estado de Economía del Gobierno de España.
España ha previsto una contribución de 300 millones de euros en 2008 como primer aporte al Fondo Español que se constituirá en el BID. Se podrán financiar proyectos en agua potable, alcantarillado, tratamiento de aguas residuales, drenaje de aguas pluviales urbanas, gestión de recursos hídricos, adaptación al cambio climático, eficiencia y gestión operativa.
Moreno elogió la iniciativa española, destacando que se concreta en medio de una crisis financiera mundial, en un momento cuando muchos gobiernos enfrentan presiones para recortar sus contribuciones al desarrollo.
“Este es un compromiso extraordinario que ayudará a cerrar la brecha en la cobertura de agua y saneamiento en América Latina”, dijo Moreno. “Este gesto no sólo muestra la generosidad del pueblo español y su solidaridad con nuestra región: también es un llamado a pensar en grande, a buscar soluciones ambiciosas y definitivas a estos problemas”, agregó el presidente del BID.
Moreno señalo que por lo menos 85 millones de personas en América Latina y el Caribe aún carecen de acceso a agua potable y unas 115 millones más viven sin saneamiento.
Podrán acceder a recursos del Fondo todos los países miembros de la Comunidad Iberoamericana de Naciones y Haití. Serán elegibles entidades gubernamentales a nivel nacional, subnacional, o local y organismos públicos, cooperativas, y otros tipos de entidades prestadores de servicios de agua y saneamiento.
“Consideramos que el acceso universal a servicios sostenibles de agua y saneamiento es un requisito imprescindible para avanzar en el objetivo final de la política española de cooperación para el desarroll la lucha contra la pobreza,” dijo Rodríguez, la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional y Presidenta de la AECID.
____________________________
Desde o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID):
BID e Espanha estabelecem um novo fundo para melhorar os serviços de água e saneamento na América Latina e no Caribe
O Governo da Espanha e o Banco Interamericano de Desenvolvimento assinaram um acordo para colaborar na execução do Fundo de Cooperação para Água e Saneamento, uma iniciativa espanhola que, segundo as previsões, deve destinar US$ 1,5 bilhão em doações para os países da região nos próximos quatro anos.
Pelo acordo, a Espanha estabelecerá as prioridades e avaliará o impacto dos projetos financiados pelo Fundo, enquanto o BID se encarregará de identificar e preparar investimentos específicos e de monitorar sua execução e avaliação em um trabalho coordenado com os governos beneficiados. O acordo foi anunciado durante a XVIII Cúpula Ibero-Americana, realizada em San Salvador.
“É uma satisfação comprovar que, um ano depois de minha declaração na XVII Cúpula Ibero-Americana, em Santiago do Chile, o Fundo de Cooperação para Água e Saneamento é agora uma realidade”, disse o Primeiro-Ministro espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero.
O memorando de entendimento para estabelecer o Fundo Espanhol de Água e Saneamento foi assinado por Luis Alberto Moreno, Presidente do BID, Soraya Rodríguez, Secretária de Estado de Cooperação Internacional e Presidente da Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento (AECID), e David Vegara, Secretário de Estado da Economia da Espanha.
A Espanha contribuirá com €300 milhões em 2008 como primeiro aporte para o novo fundo que será constituído no BID. As doações poderão financiar projetos de abastecimento de água potável, esgotos, tratamento de águas residuais, drenagem de águas pluviais urbanas, gestão de recursos hídricos, adaptação às mudanças climáticas, eficiência e gestão operacional.
Moreno elogiou a iniciativa espanhola, destacando que ela se concretiza em meio a uma crise financeira mundial, em um momento em que muitos governos enfrentam pressões para fazer cortes em suas contribuições para o desenvolvimento.
“É uma contribuição extraordinária que ajudará a reduzir a defasagem da cobertura de água e saneamento na América Latina”, disse Moreno. “Este gesto não só demonstra a generosidade do povo espanhol e sua solidariedade para com nossa região, mas também nos desafia a pensar grande, a buscar soluções ambiciosas e definitivas para esses problemas”, acrescentou o presidente do BID.
Moreno ressaltou que pelo menos 85 milhões de pessoas na América Latina e no Caribe ainda não têm acesso a água potável e cerca de 115 milhões vivem sem saneamento básico.
Poderão ter acesso ao Fundo todos os países membros da Comunidade Ibero-Americana de Nações e o Haiti. Serão elegíveis para as doações entidades governamentais nacionais, regionais ou locais e empresas estatais, cooperativas e outros tipos de entidades prestadoras de serviços de água e saneamento.
“Consideramos que o acesso universal a serviços de água e saneamento é um requisito fundamental para que se obtenham avanços no sentido do objetivo final da política espanhola de cooperação para o desenvolviment a luta contra a pobreza”, disse Rodríguez, Secretária de Estado de Cooperação Internacional e Presidente da AECID.
Tags: adaptação às mudanças climáticas, adaptación al cambio climático, AECID, agua potable, agua potável, aguas residuales, alcantarillado, América Latina, BID, Caribbean, Caribe, climate change adaptation, drenagem de águas pluviais, drenaje de aguas pluviales, esgoto, España, Espanha, Haiti, IDB, Latin America, saneamento, saneamiento, Sanitation, sewerage, Spain, storm drainage, tratamento de águas residuais, water supply
Subscribe to My Comments Feed