Subscribe to My Feed




Tell a Friend




  • Polls

    How Is My Site? / ¿Cómo es mi sitio web?

    View Results

    Loading ... Loading ...
  • Recent Comments:

  • « | Home | »

    IDB to Join Fight on Neglected Infectious Diseases / El BID combatirá las enfermedades tropicales desatendidas / O BID vai combater as doenças infecciosas negligenciadas

    By Keith R | September 4, 2009

    Topics: Health Issues | 1 Comment »

          
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 1.00 out of 5)
    Loading...


    From the Inter-American Development Bank (IDB):

    IDB plans major effort to fight neglected infectious diseases in Latin America and the Caribbean

    The Inter-American Development Bank (IDB)—together with the Pan American Health Organization and the Global Network for Neglected Tropical Diseases—is planning a major effort to fight these so-called neglected diseases, which affect the poorest populations of the region, particularly the indigenous and afro-descendants. More than 47 million people in Latin America and the Caribbean are at risk or are being affected by infectious diseases ranging from dengue fever to schistosomiasis.

    The Board of the IDB approved on Sept. 2 a co-financing agreement with the Sabin Vaccine Institute, in which the biggest multilateral lender for Latin America and the Caribbean will design and create a new lending facility to fight parasitic and infectious diseases in the region.

    The new grant facility will support health actions by state and national level entities, both governmental and nongovernmental, in a bid to scale-up efforts toward controlling and eliminating neglected infectious diseases, known as NID. Under the accord, the Global Network for Neglected Tropical Diseases at the Sabin Vaccine Institute will provide $2.5 million to the IDB over the next two years to develop and launch the facility. The funds are part of a larger grant the Global Network received earlier this year from the Bill & Melinda Gates Foundation.

    The new facility will provide grants to support mass drug administration, preventive chemotherapy and conduct other proven cost-effective interventions to fight tropical diseases. Moreover, it will provide technical assistance to strengthen national and local health information systems and foster cooperation among different sectors of the society and existing health and social programs to control such ailments.

    The new grant facility will support measures to eliminate onchocerciasis, also known as river blindness, and lymphatic filiariasis, commonly known as elephantiasis. It will seek to prevent and control trachoma, the world’s leading cause of infectious blindness, and three parasitic diseases: schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis and Chagas disease. It will also include interventions to control or drastically reduce prevalence of other ailments that could be part of an integrated plan, for example dengue, leishmaniasis, rabies transmitted by dogs, plague and other neglected tropical diseases.

    “The IDB is taking a very important step to help the region put an end to these preventable and controllable diseases of poverty,” IDB President Luis Alberto Moreno said. “These afflictions have a debilitating effect on social and economic development. They disproportionately affect the poor and cause chronic illnesses that prevent millions of people from working and earning a decent level of income.”

    Under the technical cooperation agreement, together with its partners, the IDB will develop the architecture, governance and operational arrangements for the new facility, which will be funded by donations from governments, foundations, private sector entities and multi and bilateral aid agencies. The Bank will work closely with the Global Network for the Neglected Tropical Diseases and the Pan-American Health Organization to set up partnerships, raise awareness to fight tropical diseases and mobilize resources for the new facility.

    ________________

    Desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID):

    BID despliega un gran esfuerzo para luchar contra enfermedades infecciosas desatendidas en América Latina y el Caribe

    El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), junto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Red Mundial para el Control de las Enfermedades Tropicales Desatendidas (Global Network for the Neglected Tropical Diseases, en inglés), están impulsando un importante esfuerzo para luchar contra enfermedades infecciosas, que afectan a las poblaciones más pobres de la región, especialmente a los indígenas y los afro-descendientes.

    Más de 47 millones de personas en América Latina y el Caribe tienen el riesgo de padecer enfermedades infecciosas que van desde la fiebre del dengue hasta la esquistosomiasis.

    El Directorio Ejecutivo del BID aprobó el 2 de septiembre un acuerdo de cofinanciamiento con el Instituto de Vacunas Sabin, a través del cual la fuente de financiamiento multilateral más grande de América Latina y el Caribe diseñará y creará una nueva línea de crédito para combatir las enfermedades parasitarias e infecciosas en la región.

    La nueva facilidad no reembolsable respaldará acciones de salud desplegadas por las entidades estatales y nacionales, tanto gubernamentales como no gubernamentales, en su lucha por ampliar los esfuerzos que buscan el control y la eliminación de las enfermedades infecciosas desatendidas (NID, según sus siglas en inglés). Según el acuerdo, la Red Mundial para el Control de las Enfermedades Tropicales Desatendidas del Instituto de Vacunas Sabin le otorgará al BID en el curso de los próximos dos años la suma de US$2,5 millones para desarrollar y lanzar la iniciativa. Los fondos forman parte de una asignación mayor recibida por la Red Mundial a comienzos de este año por parte de la Fundación Bill y Melinda Gates.

    La nueva facilidad apoyará aquellas medidas que tengan como fin la eliminación de la oncocercosis —conocida también como ceguera de los ríos—, y la filariasis linfática, comúnmente conocida como elefantiasis. Asimismo, procurará la prevención y control del tracoma —considerada la principal causa en el mundo de la ceguera infecciosa— y tres enfermedades parasíticas: la esquistosomiasis, las helmintiasis y la enfermedad de Chagas. También incluirá intervenciones para controlar o reducir drásticamente la prevalencia de otros males que pueden ser parte de un plan integrado, como por ejemplo el dengue, la leishmaniasis, la rabia transmitida por perros, la peste y otras enfermedades infecciosas desatendidas.

    “El BID está tomando un paso muy importante para ayudar a la región a ponerle fin a estas enfermedades de la pobreza, que son perfectamente prevenibles y controlables”, dijo el presidente del Banco, Luis Alberto Moreno. “Estos males tienen un efecto debilitante en el desarrollo social y económico. Afectan en forma desproporcionada a los pobres y causan enfermedades crónicas que a millones de personas les impide trabajar y generar ingresos”.

    Según el acuerdo de cooperación técnica el BID desarrollará, junto con sus socios, la arquitectura, la gobernabilidad y los arreglos operacionales de la nueva facilidad, la cual será financiada por donaciones de gobiernos, fundaciones, entidades del sector privado y agencias de ayuda multilaterales y bilaterales. El Banco trabajará estrechamente con la Red Mundial para el Control de las Enfermedades Tropicales Desatendidas y la Organización Panamericana de la Salud para forjar alianzas, crear conciencia para luchar contra las enfermedades infecciosas y movilizar recursos para la nueva facilidad.

    ________________

    Desde o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID):

    BID planeja uma ação vigorosa para combater as doenças infecciosas negligenciadas na América Latina e Caribe

    O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) – junto com a Organização Panamericana de Saúde e a Rede Global para Doenças Tropicais Negligenciadas – está planejando uma ação vigorosa para combater as chamadas doenças negligenciadas, que afetam as populações mais pobres da região, em particular os indígenas e afro-descendentes.

    Mais de 47 milhões de pessoas na América Latina e Caribe estão em situação de risco ou sofrem com doenças infecciosas que variam de dengue a esquistossomose.

    A diretoria do BID aprovou no dia 2 de setembro um acordo de co-financiamento com o Sabin Vaccine Institute, em que o Banco, o maior emprestador multilateral para a América Latina e Caribe, desenhará e criará um novo mecanismo financeiro para combater doenças infecciosas e parasitárias na região.

    O novo fundo apoiará ações sanitárias de entidades estaduais e nacionais, tanto governamentais como não-governamentais, a fim de ampliar os esforços voltados a controlar e eliminar doenças infecciosas negligenciadas. Pelo acordo, a Rede Global para Doenças Tropicais Negligenciadas no Sabin Vaccine Institute fornecerá US$ 2,5 milhões para o BID ao longo dos próximos dois anos para que o Banco desenvolva e implemente o instrumento. Os recursos destinados ao BID são advindos de uma grande doação que a Rede Global recebeu da Fundação Bill & Melinda Gates no começo do ano.

    Por meio do novo fundo, o Banco oferecerá doações para apoiar medicação em massa, quimioprofilaxia e outras intervenções comprovadas e de baixo custo para combater doenças tropicais. Além disso, proporcionará assistência técnica para melhorar os sistemas de informação de saúde nacionais e locais e estimular a cooperação entre diferentes setores da sociedade e os programas sanitários e sociais já existentes de controle dessas doenças.

    O novo fundo apoiará medidas para eliminar a oncocercose, também conhecida como cegueira dos rios, e a filariose linfática, comumente conhecida como elefantíase. Tentará prevenir e controlar o tracoma, principal causa mundial de cegueira infecciosa, e três doenças parasitárias: esquistossomose, ancilostomose e doença de Chagas. Incluirá também intervenções para controlar ou reduzir drasticamente a prevalência de outras doenças que poderiam ser parte de um plano integrado, como dengue, leishmaniose, hidrofobia transmitida por cães e outras doenças tropicais negligenciadas.

    “O BID está dando um passo muito importante para ajudar a região a acabar com essas doenças evitáveis e controláveis da pobreza”, disse o presidente do BID, Luis Alberto Moreno. “Essas enfermidades têm um efeito debilitante para o desenvolvimento econômico e social. Elas afetam desproporcionalmente os pobres e produzem doenças crônicas que impedem milhões de pessoas de trabalhar e obter uma renda decente.”

    Dentro do acordo de cooperação técnica, juntamente com seus parceiros, o BID desenvolverá a arquitetura, governança e procedimentos operacionais para o novo mecanismo, que será financiado por doações de governos, fundações, entidades do setor privado e agências humanitárias multilaterais e bilaterais. O Banco trabalhará em estreita colaboração com a Rede Global para Doenças Tropicais Negligenciadas e a Organização Panamericana de Saúde para estabelecer parcerias, aumentar a conscientização no combate às doenças tropicais e mobilizar recursos para o novo mecanismo.

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    One Response to “IDB to Join Fight on Neglected Infectious Diseases / El BID combatirá las enfermedades tropicales desatendidas / O BID vai combater as doenças infecciosas negligenciadas”

    1. MARIA OLIVEIRA Says:

      olá
      seu blogue está cada vez melhor!
      muito interessante
      parabéns
      🙂

      (sua página para comentarios não está funcionando bem)

    Leave a Reply