Subscribe to My Feed




Tell a Friend




  • Polls

    How Is My Site? / ¿Cómo es mi sitio web?

    View Results

    Loading ... Loading ...
  • Recent Comments:

  • « | Home | »

    LAC Urban Renewal Projects that Fight Obesity and Chronic Disease

    By Keith R | November 4, 2008

    Topics: Health Issues | No Comments »

          
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...


    From the World Resources Institute (WRI):

    Latin American Cities Get Physical in Fight Against Obesity and Chronic Disease

    Mexico City, Mexico; Londrina, Brazil; and Tulancingo, Mexico won top awards in a contest here today for urban renewal projects designed to promote physical activity and cut down on local obesity rates and other diseases related to inactive lifestyles.

    “We hope that celebrating the achievements of these projects will inspire other cities in Latin America to begin to address the growing prevalence of physical inactivity, obesity, and chronic disease within their citizenries,” said World Health Organization (WHO) expert and head of the contest jury, Dr. Carlos Dora.

    The awards, presented at the IV International Congress on Sustainable Transport, were part of the 2008 “Active Cities, Healthy Cities” contest, an initiative designed to recognize the efforts of municipal authorities, civil society, and the private sector in Latin American cities to develop initiatives that promote healthier, more active lifestyles.

    Cities were awarded for their efforts in three separate categories: Physical Activity and Recreation; Public Space, Safety, and Civic Culture; and Sustainable Transport and the Environment.

    “These programs show that when cities can be designed for people – not just cars – leaders can significantly improve public health, the environment, and overall quality of life in their cities,” said Nancy Kete, director of EMBARQ – the WRI Center for Sustainable Transport, one of the co-sponsors of the event.

    Between 40 percent and 60 percent of Latin American adults fail to engage in the recommended amount of physical activity, increasing their risk of chronic diseases like diabetes, heart disease, and cancer.

    “The urban sprawl typical in many U.S. cities is still not the dominant urban form in Latin America, but it is rapidly gaining ground. Latin American cities must act now if they hope to safeguard the health of both their cities and their populations,” said Dr. Enrique Jacoby, an official at the Pan American Health Organization and one of the organizers of the event.

    The ‘Active Cities, Healthy Cities Contest’ has taken place every three years since 2002. This year’s competition was sponsored by the Pan American Health Organization (PAHO), EMBARQ – the World Resources Center for Sustainable Transport, the Center for Sustainable Transport-Mexico (CTS-Mexico), the U.S. Centers for Disease Control (CDC), the Center for Sustainable Transport-Brasil (CTS-Brasil), the Avina Foundation, and the Fundación Ciudad Humana.

    In addition to the three first place winners, several cities’ projects received honorable mention nods, including: Lima, Peru, for the construction of a series of public sports facilities; Tulancingo, Mexico, for a community dancing program; Durango, Mexico, for a recreation, sports and cultural park; and Mexico City, for the creation of an innovative “vertical garden” that covers the façade of a parking garage in the Mexican capital’s historic downtown, helping revitalize the area.

    ______________________

    Desde el Instituto de Recursos Mundiales (WRI):

    Ciudades Latinoamericanas Luchan Contra la Obesidad y la Enfermedad Crónica

    El Tercer Concurso Internacional “Ciudades Activas, Ciudades Sanas” rinde homenaje a ciudades que han promovido estilos de vida más saludables y activos mediante la revitalización del espacio urbano

    La Ciudad de México, México; Londrina, Brasil; y Tulancingo, México han recibido destacados premios en el día de hoy en un concurso para proyectos de renovación urbana. Dichos proyectos fueron diseñados para promover la actividad física y reducir las tasas locales de obesidad y otras enfermedades relacionadas a estilos de vida sedentarios.

    “Esperamos que al celebrar los logros de estos proyectos, ellos servirán de inspiración a otras ciudades en América Latina para que así comiencen a abordar la creciente prevalencia de la inactividad física, obesidad y enfermedad crónica en sus ciudadanos,” dijo el Dr. Carlos Dora, experto de la Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés) y jefe del jurado del concurso.

    Los premios, otorgados en el IV Congreso Internacional de Transporte Sustentable, fueron parte del concurso de 2008 “Ciudades Activas, Ciudades Sanas,” una iniciativa diseñada para reconocer los esfuerzos de las autoridades municipales, la sociedad civil y el sector privado en ciudades latinoamericanas dirigidos hacia desarrollar iniciativas que promueven estilos de vida más sanos y más activos.

    Las ciudades fueron premiadas por sus esfuerzos en tres categorías diferentes: Actividad Física y Recreación; Espacio Público, Seguridad y Cultura Cívica; y Transporte Sustentable y el Medio Ambiente.

    “Estos programas demuestran que cuando las ciudades se pueden diseñar para las personas – no sólo para los autos – los líderes pueden mejorar significativamente la salud pública, el medio ambiente y, en general, la calidad de vida en sus ciudades,” dijo Nancy Kete, directora de EMBARQ – Centro de Transporte Sustentable de WRI, uno de los co-auspiciadores del evento.

    Entre el 40% y el 60% de los adultos de América Latina no alcanza a participar en la cantidad de actividad física recomendada, aumentando así su riesgo a desarrollar enfermedades crónicas tales como la diabetes, las enfermedades del corazón y el cáncer.

    “La expansión urbana típica de muchas ciudades estadounidenses aún no es la modalidad urbana que predomina en América Latina, pero se está adoptando rápidamente. Las ciudades latinoamericanas deben de actuar ahora si esperan salvaguardar la salud de sus ciudades y sus poblaciones,” puntualizó el Dr. Enrique Jacoby, funcionario de la Organización Panamericana de la Salud y uno de los organizadores del evento.

    El ‘Concurso Ciudades Activas, Ciudades Sanas’ se ha llevado a cabo cada tres años desde 2002. La competencia de este año fue auspiciada por la Organización Panamericana de la Salud (PAHO, por sus siglas en inglés), EMBARQ – Centro de Transporte Sustentable de WRI, el Centro de Transporte Sustentable-México (CTS-México), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés), el Centro de Transporte Sustentable-Brasil (CTS-Brasil), la Avina Foundation y la Fundación Ciudad Humana.

    Además de los tres ganadores de primer lugar, proyectos de otras ciudades recibieron menciones honoríficas, entre ellas: Lima, Perú, por la construcción de una serie de instalaciones deportivas públicas; Tulancingo, México, por un programa de baile comunitario; Durango, México, por un parque recreativo, de deporte y cultural; y Ciudad de México, por la creación de un innovador “jardín vertical” que cubre la fachada de un garaje en el centro histórico de la capital mexicana, ayudando así a revitalizar la zona.

    _____________________

    Desde o Instituto de Recursos Mundias (WRI):

    Cidades Latino-Americanas na Luta Contra a Obesidade e as Doenças Crônicas

    O Terceiro Concurso Internacional “Cidades Ativas, Cidades Saudáveis” presta homenagem às cidades que têm promovido estilos de vida saudáveis e ativos através da revitalização do espaço urbano

    A Cidade do México, México; Londrina, Brasil; e Tulancingo, México forma premiadas por seus projetos de renovação urbana, concebidos para promover a atividade física e diminuir as taxas de obesidade e outras doenças relacionadas ao sedentarismo nos municípios.

    “Esperamos que ao poder comemorar as realizações desses projetos, eles sirvam de inspiração para outras cidades na América Latina, para que assim comecem a fazer face à crescente prevalência de inatividade física, obesidade e casos de doenças crônicas na população”, disse o Dr. Carlos Dora, um perito da Organização Mundial da Saúde (WHO) e chefe do júri do concurso.

    Os prêmios, oficializados no Quarto Congresso Internacional de Transporte Sustentável, fazem parte do concurso “Cidades Ativas, Cidades Saudáveis” de 2008, uma iniciativa destinada a reconhecer os esforços das autoridades municipais, sociedade civil e do sector privado em cidades latino-americanas orientadas a desenvolver iniciativas que promovam estilos de vida mais saudáveis e mais ativos.

    Os municípios foram reconhecidos pelos seus esforços em três categorias diferentes: Atividade Física e Recreação, Espaço Público, Segurança e Cultura Cívica e Transporte Sustentável e Meio Ambiente.

    “Estes programas demonstram que, quando cidades podem ser projetadas para as pessoas – não apenas para os carros – os líderes podem melhorar significativamente a saúde pública, o meio ambiente e, em geral, a qualidade de vida nas suas cidades”, afirmou Nancy Kete, Diretora de EMBARQ – Centro de Transporte Sustentável do WRI, um dos co-patrocinadores do evento.

    Entre 40% e 60% dos adultos na América Latina não conseguem atingir o nível de atividade física recomendado, aumentando assim o seu risco de desenvolver doenças crônicas tais como diabetes, doenças cardiovasculares e câncer.

    “A expansão urbana típica de muitas cidades norte- americanas ainda não é o padrão que prevalece nas zonas urbanas da América Latina, mas está sendo adotada rapidamente. As cidades latino-americanas devem agir agora se esperam garantir a saúde de suas cidades e suas populações”, explicou o Dr. Henry Jacoby, funcionário da Organização Pan-Americana da Saúde e um dos organizadores do evento.

    O Concurso “Cidades Ativas, Cidades Saudáveis”, é realizado a cada três anos desde 2002. A competição deste ano foi patrocinada pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), EMBARQ – Centro de Transporte Sustentável do WRI, o Centro de Transporte Sustentável, México (CTS-México), os Centros de Controle e Prevenção de doenças dos Estados Unidos (CDC), o Centro de Transporte Sustentável do Brasil (CTS-Brasil), a Fundação Avina e a Fundação Cidade Humana.

    Além dos três vencedores, os projetos de outras cidades receberam menções honrosas, entre eles: Lima, Peru, pela construção de uma série de instalações desportivas públicas; Tulancingo, México, por um programa comunitário de dança, Durango, México por um parque de atividades recreativas, esportivas e culturais, e a Cidade do México, pela criação de um inovador “jardim vertical”, que cobre a fachada de uma garagem no centro histórico da capital mexicana, contribuindo assim para revitalizar a área.

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Subscribe to My Comments Feed

    Leave a Reply